Fehlerkatalog · Deutsche Zusatzregeln (XRechnung) · XRechnung (CIUS)
BR-DE-3: Ort des Verkäufers fehlt
Eine XRechnung muss den Ort des Verkäufers (BT-37) enthalten. Die EN 16931 stellt dieses Feld frei — nur die deutsche Ausprägung macht es zur Pflicht.
| Regelkennung | BR-DE-3 |
|---|---|
| Betroffenes Feld | BT-37 |
| Regelwerk | XRechnung (CIUS) |
| UBL (XRechnung) | Invoice/cac:AccountingSupplierParty/cac:Party/cac:PostalAddress/cbc:CityName |
| CII (ZUGFeRD) | CrossIndustryInvoice/…/ram:SellerTradeParty/ram:PostalTradeAddress/ram:CityName |
Woran es sich zeigt
Die Rechnung wird zurückgewiesen, obwohl sie nach EN 16931 fehlerfrei ist und eine Anschrift trägt. Wer die Meldung unter BR-08 sucht, findet nichts: BR-08 verlangt nur, dass die Adressgruppe überhaupt vorkommt.
Warum es passiert
Das Dokument stammt aus einem System, das nach EN 16931 oder Peppol BIS erzeugt und dort mit Ländercode allein auskommt. Oder die Anschrift steht komplett in einer Straßenzeile.
Wie es zu beheben ist
- CityName in der Adressgruppe des Verkäufers füllen.
- Der Ort wird als Text erwartet, nicht als Schlüssel aus einem Ortsverzeichnis.
- BT-37 und BT-38 werden zusammen verlangt — beide setzen, sonst folgt BR-DE-4 unmittelbar.
So sieht es richtig aus
<cac:PostalAddress> <cbc:StreetName>Werkstraße 5</cbc:StreetName> <cbc:CityName>Koblenz</cbc:CityName> <cbc:PostalZone>56068</cbc:PostalZone> <cac:Country><cbc:IdentificationCode>DE</cbc:IdentificationCode></cac:Country> </cac:PostalAddress>
Prüfen statt raten
Ob die Korrektur greift, sagt Ihnen der kostenlose Prüfer in ein paar Sekunden — ohne Anmeldung, die Datei bleibt im Arbeitsspeicher. Wer die Rechnung erzeugt statt sie zu reparieren: In POST /api/v1/create entspricht diesem Feld seller.address.city, und die API prüft ihre eigene Ausgabe, bevor sie sie ausliefert.
Tritt meist zusammen auf mit
BR-DE-4— Postleitzahl des Verkäufers fehltBR-08— Postanschrift des Verkäufers fehltBR-09— Ländercode des Verkäufers fehlt
Die Regel ist hier sinngemäß wiedergegeben, in der Fassung, in der dieser Prüfer sie anwendet. Verbindlich ist der Text der EN 16931 bzw. der XRechnung-Spezifikation der KoSIT; die vollständige Prüfung leistet der KoSIT-Referenzvalidator. Diese Seite ist keine Rechts- oder Steuerberatung.